Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Episode sebelumnya.
Terungkapnya identitas para penyanyi bertopeng
mengejutkan dan menghibur kita.
"Oh Jin Sung Mengejutkan Semua Orang"
"Sang Il dari SNUPER menjadi kata kunci paling banyak dicari"
"Kamu luar biasa, Hur Il Hoo"
Dan hari ini, empat vokalis super datang
untuk menghentikan kejayaan panjang sang ratu penyanyi bertopeng.
Have Me as Much as You Want, Ketchup.
Honey to My Ears, Honey Voice.
Genie Will Beat the Masked King.
My Song is Great, Soybean Noodle Soup.
Akhirnya, Babak Final ke-106 dimulai.
Mampukah Nightingale menang untuk kali keempat?
Pertandingan dimulai!
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan penyanyi Oh Jin Sung.
Dia memiliki rasa asam manis tidak terelakkan.
Have Me as Much as You Want, Ketchup.
"Have Me as Much as You Want, Ketchup"
"Bahkan penghapus pun akan enak dimakan dengan saus tomat"
"Aku akan menyanyikan lagu lezat untuk kalian"
"Aku jatuh hati pada Ketchup"
Dia manis sekali.
Halo.
Bagaimana kalau ternyata dia selebritas veteran?
"Dia melawan Mayonnaise di Babak Satu"
"Dia terkejut karena menang dengan selisih suara besar"
"Yang dia kalahkan adalah penyanyi asli 'Emergency Room'"
"Harapan melambung, dia makin gugup"
"Berhasilkah dia melawan rasa gugup dan memperlihatkan bakatnya lagi?"
"Ada alasan di balik kemenangannya"
"Harapan panelis akan mendorongnya"
"Dan dia akan membuat penonton jatuh hati lagi padanya"
"'My Love, Don't Leave' oleh Lim Jeong Hee"
Lagu apa ini?
Lagu ini sulit.
"My Love, Don't Leave".
"Suaranya sarat emosi"
"Sangat berbeda dari Babak Satu"
Dia hebat.
"Cintaku, jangan pergi"
"Kumohon jangan tinggalkan aku"
"Suara sendunya menyentuh hati"
"Dia penyanyi, bukan?"
"Mereka tenggelam dalam emosi Ketchup"
"Dia merasa hampa dan sedih"
"Dia memasukkan emosi dalam nyanyiannya"
"Meski dia memutar kembali waktu"
"Dia akan memilih cintanya lagi"
"Manis sekali"
Dia terlalu bagus, bukan?
Dia terlalu andal.
"Emosinya mengamuk seperti badai"
"Kamu bisa"
"Langsung berlari padaku"
"Ini pesan putus asa pada mantan kekasihnya"
"Aku akan menunggumu"
"Suara sendunya meremukkkan hati kita"
"Hari-hari saat kamu"
"Mencintaiku"
"Ketchup menampilkan lagu cinta dan benci, 'My Love, Don't Leave'"
"Mennyedihkan sekali"
Memilukan sekali.
Aku merinding.
Dia penyanyi hebat.
Inilah lawannya.
Dia mengalahkan Sang Il dari SNUPER.
Dia akan memuaskan telingamu di Babak Dua.
Honey to My Ears,
Honey Voice!
"Honey to My Ears, Honey Voice"
"Dengan suaranya yang manis"
"Saatnya meningkatkan gula darahmu!"
"Kami sudah menantikanmu"
Aku sangat menantikan penampilannya.
Dia lawan kuat.
Dia terlihat lebih tenang dibanding pekan lalu.
"Honey Voice memperlihatkan nuansa luar biasa"
"Dan warna suara yang unik"
"Sulit menebak berapa usianya"
"Siapa wanita dengan emosi yang canggih ini?"
"Saatnya membagikan suara manisnya lagi"
"Dia akan memikat hati para panelis"
"Dan mengalahkan lawan kuatnya"
"Penampilan Honey Voice dimulai"
"Lagu ini dimulai dengan intro ritmis"
Ritmis sekali.
Sepertinya aku tahu.
Lagu apa ini?
"Lagu apa ini yang membuat semua orang penasaran?"
"'Lost My Way' oleh 015B"
"Suaranya keren"
"Honey Voice perlahan menambahkan suaranya pada melodi lembut"
"Memori tentangmu masih terasa nyata"
"Tapi sekarang kita akan berpisah"
"Semuanya menghilang"
"Tanpa kamu, hidupku terasa hampa"
"Aku tidak bisa menerima perpisahan ini"
"Aku ingin kamu kembali"
"Aku menyukai suaranya"
"Mencari cara kembali bersama kekasih, 'Lost My Way' Honey Voice"
Suaranya luar biasa.
Honey Voice yang terbaik.
Suaranya sangat unik.
Pertandingan pertama Babak Dua telah berakhir.
Bong Sun.
Di Babak Satu dengan yakin kamu katakan
kamu mengenal Ketchup.
Aku ingin tahu jika pendapatmu masih sama.
Ya, sekarang aku yakin 100 persen.
Sungguh?
Aku bisa mendengar
suara tajam dan seraknya juga.
- Dia terdengar cukup gugup. - Begitukah?
Di Babak Satu, saat dia dipanggil sebagai pemenang,
aku melihatnya terkejut dan mengernyit seolah dia melompat.
"Saat pemenang pertandingan diungkapkan"
"Ketchup terkejut"
Dia terlihat tidak yakin
kalau dia layak masuk ke babak ini saat menyanyi,
tapi dia tampil hebat.
Aku ingin memujinya
dan menepuk pundaknya dan katakan kalau hari ini dia tampil hebat.
Demi kebaikannya, aku memilih Honey Voice.
"Dia sangat pengertian"
- Tunggu, ironis sekali. - Itu demi kebaikannya.
Aku yakin dia sudah memperlihatkan semua kemampuannya.
Kalau dia maju ke babak berikutnya, dia hanya makin kesulitan.
Jadi, kamu yakin dia orang yang kamu pikirkan.
Aku yakin.
Aku juga mengenalnya.
Seperti yang kami duga, dia Hong Yun Hwa.
- Bukan begitu? - Jangan bicara begitu.
Apa artinya sampai sekarang kita menyebutnya "dia".
Maaf.
Semua penonton juga sudah mengetahuinya.
"Mengangguk"
Aku sudah beberapa kali melihat Yun Hwa menyanyi.
- Sudah pernah? - Ya, saat dia di "Radio Star",
dia menyanyikan satu lagu.
Tapi saat itu dia tidak seandal ini.
Dia menyanyi dengan luar biasa.
"Dia memberi penampilan memikat"
"Berhentilah"
Karena itu kupikir
dia bukan Hong Yun Hwa.
Dari sudut pandang ahli,
melihat dari penampilannya saja, dia seorang penyanyi.
Dia bisa mengendalikan pernapasannya,
dia tahu harus menekankan bagian mana,
dan dia tahu seperti apa suaranya.
Melihat penampilannya tadi, dia penyanyi profesional.
Tapi dia Hong Yun Hwa?
- Kurasa begitu. - Sungguh?
Semuanya berpikir dia Hong Yun Hwa.
Dilihat dari penampilannya saja, dia penyanyi profesional.
Honey Voice sangat bergaya.
Pilihan lagunya memperlihatkan
kalau dia menekuni gaya tertentu.
Aku yakin dia akan menjadi penyanyi yang lebih baik lagi.
Baik. Yoon Sang?
Dia memilih lagu yang cukup sulit untuk dinyanyikan.
Fakta dia berhasil memberikan penampilan langsung yang stabil
memperlihatkan tekadnya memamerkan kemampuannya.
Penampilannya tadi
benar-benar menyentuh hatiku. Sangat mengharukan.
Pengalaman yang sangat janggal.
"Penampilannya sempurna dari sisi kualitas dan emosi"
Um Ji, menurutmu
ada kemungkinan Honey Voice penyanyi idola?
Daripada penyanyi idola,
kurasa dia solois.
- Dia solois. - Benar.
Setelah mendengar penampilannya di Babak Dua,
aku makin yakin kalau dia masih muda.
Dia memiliki penjiwaan yang luar biasa,
tapi dia juga polos.
- Itu kesan yang kamu dapat. - Ya.
Baik. Sekarang mereka akan perlihatkan keahlian mereka.
Pertama-tama, kita mulai dari Honey Voice.
Dia bilang dia akan menirukan suara kucing
dalam situasi berbeda.
Pertama-tama, kucing lapar.
Silakan tirukan suara kucing lapar.
Aku lapar.
"Manis sekali"
Berikan aku makan.
- Lucu sekali. - Memang terdengar seperti kucing.
- Aku bisa mendengar kucing. - Dia katakan lapar.
Jadi, kucing bisa berkomunikasi.
Aku bisa mendengar kamu bilang kamu lapar.
"Kucing Honey Cat bisa berkomunikasi dengan manusia"
Selanjutnya,
kucing yang marah karena tidak dapat makanan.
"Miaw!"
Luar biasa.
Berikan aku makan!
"Dia memperlihatkan kepribadian aslinya saat lapar"
- Dia mengatakan sesuatu. - Menyeramkan.
Terakhir,
saat dia lapar,
dia melihat kucing jantan dan menyukainya.
Jadi, ini suara kucing betina yang mendekati
kucing jantan saat lapar.
Mari kita dengarkan.
"Miaw"
Ayo ke sini.
"Terpikat"
Aku menyukaimu.
- Memang terdengar seperti kucing. - Itu tadi suara aslinya.
- Lucu. - Benar.
Dia katakan, "Ayo ke sini."
"Seong Ju melihat ke sisi kirinya"
Ketchup?
Kamu juga bisa meniru suara kucing?
Kucing.
Aku lapar.
"Berikan aku makan"
"Makanan!"
"Ketchup kehilangan kendali saat lapar"
"Lucu sekali"
Dia lebih seperti kucing liar.
Sepertinya kucing ini berjalan dengan dua kaki.
Dia terdengar liar.
Kali ini Ketchup akan memperlihatkan keahliannya.
Dia sudah menyiapkan tarian girl group.
Musik, mulai.
"Tarian girl group"
"Ini lagu kami"
Ini lagu GFRIEND.
"Me Gustas Tu".
"Ketchup memang tidak pernah mengecewakan"
"Dia dengan sempurna menirukan gerakan manis mereka"
Dia fleksibel sekali.
Dia mengetahui semua gerakannya.
Dia tidak pernah lewatkan satu ketukan.
"GFRIEND senang melihatnya"
"Satu, dua!"
"Malu"
Dia juga ingin menari sampai bagian refrein.
"Ini dia"
"Me gustas tu"
"Tapi musik sudah berhenti"
Astaga.
Maaf soal itu.
Kamu masih menari, tapi musik sudah berhenti.
Kenapa musiknya berhenti?
Benar.
GFRIEND, kalian bisa naik dan menari bersamanya?
Mari kita lihat.
"GFRIEND memang yang terbaik"
Kali ini Ketchup akan menari
dengan anggota GFRIEND. Musik, mulai.
"Musik dimulai"
Baiklah, ayo.
Kamu bisa membandingkan gerakan mereka.
"Mereka manis sekali"
"Dia benar-benar seperti anggota grup mereka"
"Mulai hari ini"
Dia sehebat mereka.
"Posisi center milikku"
Luar biasa.
"Mau saus tomat?"
Gerakannya lebih dramatis dibanding mereka.
"Musik tadi berhenti di sini"
Baiklah.
- Me gustas tu! - Ayo!
Ayo, bagus!
"Kali ini dia bisa menari sampai bagian refrein"
Ya, kali ini lebih panjang.
Bagus sekali!
"Ini pose akhirnya"
Baiklah. Cukup sekian.
"Penampilannya yang terbaik"
- Dia lakukan bagian ini juga. - Manis sekali.
Astaga, dia sangat manis.
Salah besar kalau kami tidak memutar musik lebih lama.
Kamu lakukan gerakan ini dengan sangat bagus.
Dia seandal anggota GFRIEND.
Baiklah. Babak Dua, Semifinal.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama.
Selagi Ketchup memeras kesedihan hingga tetes terakhir,
Honey Voice memamerkan suara memikatnya.
Siapa yang penonton pilih untuk tampil di babak berikutnya?
Siapa pemenang pertandingan ini? Mari kita cari tahu sekarang!
"Suara emosional dan kuat"
"Nyanyian Ketchup penuh kesedihan"
"Penyanyi dengan nuansa bergaya"
"Nyanyian Honey Voice terdengar enak di telinga semuanya"
Antara Ketchup dan Honey Voice,
siapa pemenang
pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang dipilih para penonton? Ketchup atau Honey Voice?"
"Bagaimana hasilnya?"
Suara siapa yang dipilih para penonton?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Honey to My Ears, Honey Voice menang"
Honey Voice pemenangnya.
"Kami menantikan lagu manismu berikutnya"
Rupanya Ketchup.
"Ada yang senang, ada yang kecewa"
Honey Voice pemenang pertandingan ini.
Berapa skor mereka?
Skor akhir mereka 72 lawan 27.
Skornya 72 lawan 27.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Ketchup akan segera terungkap"
Dia maju ke Babak Tiga.
Aku akan lebih tenang di Babak Tiga. Aku bisa!
Benarkah dia orang yang kalian pikir?
Atau mungkinkah dia ternyata orang lain?
Silakan bergeser ke belakang.
"Saatnya menguak identitasnya"
Ketchup, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Dia jelas menyanyi layaknya penyanyi profesional"
"Karena itulah dia bingung apakah dia Hong Yun Hwa atau bukan"
"Benarkah dia Yun Hwa, komedian junior Bong Sun?"
Perlihatkanlah wajahmu.
"Bersorak"
Mereka sangat ramai.
Pasti dia.
Dia atau bukan dia?
Dia adalah
genius peniru tingkah dan suara,
komedian wanita Hong Yun Hwa!
"Dia Yun Hwa"
"Senang bertemu denganmu"
Silakan menyapa para penonton.
Halo, semuanya. Aku Hong Yun Hwa.
"Komedian dengan pesona maut dan adiktif"
"Dia komedian manis"
"Dengan pengalaman 14 tahun"
"Dia melakukan peniruan luar biasa"
"Dan menirukan suara dengan sangat mendetail"
"Dia menikmati kehidupan barunya bersama Kim Min Gi"
"Hong Yun Hwa, komedian wanita yang manis dan memikat"
Di Babak Satu,
saat kuumumkan kamu pemenangnya,
Ya.
kamu sangat terkejut.
Aku benar-benar terkejut.
Dia mengernyit begini.
- Itu... - Kamu tidak bisa memercayainya?
Aku merasa jantungku akan meledak.
Aku terkejut sampai tidak tahu harus keluar bagaimana.
- Begitu rupanya. - Ya.
Omong-omong,
saat komedian tampil di acara ini,
mereka biasanya lebih memamerkan
keahlian mereka dibanding kemampuan menyanyi.
Mereka ingin menghibur penonton.
Tapi Yun Hwa benar-benar hanya berlatih menyanyi.
Dia tidak melatih keahliannya,
tapi hanya fokus meningkatkan kemampuan menyanyinya.
Staf kami juga cukup terkejut.
Ya. Sebagai komedian wanita,
saat aku menyanyi di depan penonton,
nyanyian itu hanya untuk menghibur atau menceriakan suasana.
Aku menyadari selama ini aku tidak pernah
menyanyikan apa isi hatiku di depan para penonton,
karena itu aku ingin tampil serius
saat tampil di panggung ini.
Saat nyanyikan "Night After Night" di Babak Satu,
tanganku gemetar hebat.
Aku tidak bisa mengendalikan diri.
Itu kali pertamaku gemetar hebat di panggung.
Aku bahkan tidak merasa lapar.
"Dia sangat gugup"
Mungkin kalian sulit memercayainya,
tapi aku makan jjajangmyeon untuk sarapan.
- Baik. - Dan sekarang perutku sakit.
Biasanya aku tidak pernah sakit perut, sekarang aku bingung.
Kamu pasti merasa sangat gugup.
Terima kasih sudah mendengarkan nyanyian tulusku.
Baiklah.
"Kami senang mendengarkan nyanyianmu"
Kudengar kamu ingin seseorang menonton penampilanmu.
Aku sangat menyukai musikal.
- Musikal? - Ya.
Aku sangat menyukai mereka hingga berharap bisa bergabung.
Tapi aku tidak pernah mencobanya
karena aku merasa tidak akan pernah bisa.
Jika ada yang aktif di bidang musikal yang menonton,
aku ingin mendapat kesempatan mengikuti audisi teater.
- Keren sekali. - Begitu.
Selagi membahasnya, bagaimana jika kamu nyanyikan satu lagu musikal?
- Itu... - Sedikit saja.
Banyak orang di bidang musikal pasti sedang menonton.
- Baik. - Lagu dari acara musikal.
Belum lama ini aku menonton "Rebecca", dibintangi Oak Joo Hyun.
Aku tidak yakin jika bisa melakukannya,
aku belum pernah mencobanya.
Tidak apa-apa. Percaya diri saja.
"Rebecca"
"Rebecca-ku"
"Dia hebat"
"Untuk mencapai impiannya"
"Dia menyanyikan lagu yang diingatnya dengan hati-hati"
"Rebecca"
"Rebecca-ku"
"Tertawa"
Baiklah, sudah cukup.
- Bagus. - Bagus sekali.
Bagus.
Aku akan menghubungi mereka seusai acara ini.
Aku akan segera merekomendasikanmu.
Saat energi ceriamu
menyatu
dengan perasaanmu,
aku yakin kamu mampu memberikan penampilan luar biasa.
Aku akan segera merekomendasikanmu.
- Baiklah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Dia wanita yang sangat manis
dan dia mengejutkan kita
dengan emosi luar biasanya hari ini. Dia Hong Yun Hwa.
Berikan dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
Apa pun yang kamu lakukan, kamu akan tampil hebat.
Terima kasih!
"Kamu hebat"
Tanpa topeng ini, mungkin aku tidak bisa menyanyi.
Aku bisa menyanyikan perasaanku dengan tulus
berkat Ketchup.
Ini memberiku sensasi yang tidak akan kurasakan lagi.
Have Me as Much as You Want, Ketchup
adalah aku, Hong Yun Hwa.
Sampai jumpa lagi!
Inilah hasil Babak Dua.
Honey to My Ears, Honey Voice
mengalahkan Hong Yun Hwa dan maju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Hur Il Hoo.
Aku Genie dan aku akan menjadi pemenang hari ini.
Genie Will Beat
the Masked King!
"Genie Will Beat the Masked King"
"Aku ingin menjadi King of Mask Singer"
"Mau kuperlihatkan sihirku?"
"Terpesona"
Ini dia, penyanyi genius kita.
Kurasa dia bisa menjadi raja penyanyi bertopeng berikutnya.
Ini seperti Babak Final.
"Suara magis yang meluluhkan hati wanita"
"Di balik kelembutannya"
"Tersembunyi kemampuan menyanyi yang mengancam sang ratu bertopeng"
"Apakah Genie penyanyi yang lagunya merajai tangga lagu?"
"Suaranya lembap"
"Seperti menyalakan pelembap ruangan di ruangan berudara kering"
"Lembap"
"Selain itu"
"Tidak disangka dia pintar menari"
"Menggelepar"
"Genie yang memesona telah memikat para penonton"
"Mampukah dia kembali memikat hati para penonton"
"Dan menang melawan Soybean Noodle Soup?"
"Kalian siap terpikat mantra Genie?"
"'I Don't Love You' oleh Urban Zakapa"
"Tunggu, lagu ini..."
"Ini lagu sempurna untuk meluluhkan hati penonton wanita"
"Mereka berada di penghujung kisah cinta mereka"
"Dia menyanyi seolah-olah sedang bercerita"
"Suara tenangnya membuat lagu terdengar lebih sedih"
"Dia tidak tahu harus bagaimana"
"Aku tidak lagi mencintaimu"
Berubah.
Dia luar biasa, bukan? Dia hebat.
"Iringan indah ini"
"Menambah kedalaman emosi pekatnya"
Aku jadi sentimental.
"Penampilannya menyentuh hati para penonton"
- Luar biasa. - Aku menyukainya.
"Aku tidak mencintaimu"
Lagu ini sangat mengharukan.
"Kata-kata itu lebih menyakitkan karena diucapkan dengan tenang"
"Siapa dia?"
"Pengakuan jujur dan tenang, 'I Don't Love You' oleh Genie"
"Penonton menonton penampilannya dengan terkesima"
"Genie berhasil membuat mereka takluk dalam mantranya"
Dia hebat.
Selesai sudah.
Usiaku 50 tahun, tapi jantungku berdebar tidak menentu.
Seperti itulah harusnya penyanyi.
Lawannya
adalah penyanyi bertopeng yang mengalahkan Kim Bo Yeon.
Dia memiliki suara yang membuat semuanya ingin menyanyi.
My Song is Great, Soybean Noodle Soup.
"My Song is Great, Soybean Noodle Soup"
"Suara yang sangat siap"
"Kamu ingin semangkuk mi kedelai?"
"Penonton sudah menjadi pelanggan tetapnya"
Dia melangkah cepat.
Kurasa aku mengenalnya, tapi tidak terpikir satu nama pun.
Dia juga punya suara yang luar biasa.
"Suaranya"
"Lembut tapi mendalam"
"Dia dengan penuh semangat menyanyikan cintanya di Babak Satu"
"Suaranya terdengar seperti suara Yang Soo Kyung di masa jayanya"
"Dilihat dari tinggi dan suaranya yang bersih"
"Gu Ra menduga dia Minseo"
"Bong Sun menebak dia Mi Joo dari Lovelyz"
"Suaranya memikat selera semuanya"
"Bisakah dia memikat selera penonton lagi"
"Mengalahkan lawan kuatnya"
"Dan menjaga reputasi menyanyinya?"
"Intro lagu ini terdengar luar biasa"
Sepertinya lagu bertempo cepat.
Ini "Siren".
"'Siren' oleh SUN MI"
"Ini lagu SUN MI?"
"Memamerkan kemampuan menarinya sebagai kejutan"
Dia seperti Lady Gaga.
Dia hebat.
"Seperti tarian SUN MI"
"Dia hebat"
"Tariannya memikat hati penonton"
"Bergoyang"
"Dia berusaha keras memamerkan sikap panggungnya"
Kurasa dia Mi Joo Lovelyz.
"Penuh gaya"
Siapa dia?
"Tariannya seberani lagunya"
"Dia mempertaruhkan kemampuan menarinya di Babak Dua"
"Bersenandung"
"'Siren' oleh Soybean Noodle Soup menggemparkan penonton"
"Bersorak"
Dia bahkan menari.
Sepertinya dia bukan Minseo. Minseo tidak akan menari.
Mungkin dia menari karena prasangka itu.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Young Seok.
Genie mencurahkan hatinya dalam penampilannya.
- Begitukah? - Ya.
Suaramu pan.
Pan?
Tampan.
- Tidak bisa dipercaya. - Aku benci lelucon paruh bayanya.
- Dia tidak bisa berhenti. - Benar.
- Dia tidak bisa berhenti. - Benar. Tidak bisa.
- Dengarkan dahulu. - "Tampan".
Ada alasan aku mengatakan lelucon paruh baya itu.
Kalau tidak bercanda begitu,
aku tidak akan bisa terbangun dari penampilannya.
Dia menyanyikan lagu tadi dengan sempurna
dengan suara tampannya.
Kuharap lagu itu memiliki empat bait.
Genie menyanyikan lagu itu
dari awal sampai akhir,
tapi aku mendengar satu kata.
"Kebohongan".
- "Kebohongan"? - Ya.
"Aku tidak mencintaimu."
Pria ini ingin
memutuskan kekasihnya demi kebaikan kekasihnya itu.
Dia mencintainya, menyayanginya,
dan merindukannya,
tapi mereka harus berpisah
untuk alasan tertentu. Penampilannya memberi kesan begitu.
Suaranya ditambahkan pada kisah di balik lagu itu.
Aku ingin menambahkan pendapat Hyun Chul.
Begitu Genie selesai menyanyi,
Bong Sun dan lainnya katakan,
"Kenapa dia mengatakan dia tidak mencintainya?"
"Aku tidak mencintaimu"
"Ini kalimat yang menghancurkan hatimu"
Apa kisah latar belakangnya?
Keluarga si wanita menentang hubungan mereka?
Mungkin dia memutuskannya karena usianya tersisa dua bulan.
- Mungkin mereka tidak disetujui. - Mereka memberi beragam alasan.
Seperti inilah kami tenggelam
dalam nyanyiannya.
- Kami benar-benar tenggelam. - Benar.
"Kenapa Genie katakan
- tidak mencintai wanita itu?" - Benar.
Aku punya satu saran
untuk kru produksi.
Kalau Genie menjadi
King of Mask Singer dan bergabung
dengan syuting berikutnya, tolong ganti warna mata topengnya.
- Ganti warna mata topengnya? - Kenapa?
Itu bukan mata seorang pria
yang menyanyikan "I Don't Love You".
Jangan bicarakan hal tidak masuk akal begitu.
- Aku setuju dengannya. - Sungguh.
Dia memiliki suara
- King of Mask Singer. - Benar.
Namun, aku belum pernah melihat King of Mask Singer
yang memiliki mata seperti itu.
- Setuju. - Jadi, maksud kalian
kru produksi tidak terlalu memikirkan suaranya.
Sebagai ahli, kamu harus mendengarkan suaranya,
bukannya fokus pada warna matanya.
Tidak mungkin kami tidak menyadarinya.
Karena perkataan Hyun Chul,
orang hanya akan melihat matanya saat dia tampil di Babak Tiga.
Jangan bicarakan hal konyol seperti itu.
Kurasa Soybean Noodle Soup terbiasa menari.
Kurasa dia penyanyi balada
yang ingin memperlihatkan
penampilan SUN Mi atau Lady Gaga.
Kurasa itu tujuannya tampil di acara ini.
- Tapi semuanya pasti setuju - Begitukah?
kalau kemampuan menarinya
luar biasa.
- Dia bisa menari. - Aku tahu dia bisa menari.
Maksudku hanya dia aktif di musik balada.
- Kurasa - Kurasa justru keahliannya menari.
dia penyanyi idola yang mahir menari.
- Begitukah? - Kurasa
dia menyiapkan penampilan ini
karena dia sampai sekarang tidak bisa bersinar
karena banyak anggota di grupnya.
Pekan lalu aku mengatakan
- dia Minseo. - Minseo.
Menurutku begitu.
Gerakan tariannya tidak terlalu kuat.
Namun, dia duduk
dan terus bergerak.
Suaranya sangat stabil
saat dia melakukannya.
Suaranya
sekenyal mi dalam sup mi kedelai.
Suaranya seperti menempel di telingaku.
Suaranya sangat bagus.
Kita harus fokus pada kenyataan
bahwa suaranya sangat stabil bahkan saat dia menari.
Genie pekan lalu memperlihatkan
tarian girl group.
Pekan ini dia menyiapkan lagi tarian girl group lainnya.
Musik, mulai.
"Musik mengalun"
"Aku tahu lagu ini!"
"'Dalla Dalla' oleh ITZY"
"Seperti apa tarian manis dan ceria oleh Genie ini?"
"Melompat"
"Suasana sangat berbeda dibanding saat penampilannya"
"Dalla Dalla".
"Dia memperlihatkan sisi manisnya yang tersembunyi"
"Kemampuan menari Genie luar biasa"
"Mari kita tenggelam dalam sihir Genie"
"Mantra sihir"
"Genie bisa langsung debut sebagai anggota girl group"
"Dia memiliki kehadiran yang kuat"
"Tidak ada yang bisa menghentikan pesona seksinya"
"Dia mengakhiri dengan mengumpulkan pesona seksinya yang berserakan"
Cukup sekian.
Dia profesional.
Lucu sekali melihatnya menari
dengan topeng itu.
Lucu?
Melihatnya menari dengan topeng itu
terasa cukup berbeda.
Aku yakin 100 persen kalau dia penyanyi idola.
- Kamu yakin 100 persen. - Ya.
Keahlian yang dia perlihatkan dengan gerakannya itu...
Bagaimana caraku menjelaskannya? Dia berpengalaman.
Dia berpengalaman?
Kurasa dia penyanyi idola senior.
Menurutmu dia penyanyi idola senior dengan bertahun-tahun pengalaman.
Kali ini,
Soybean Noodle Soup akan memperlihatkan keahliannya.
Sukacita, amarah, kesedihan, kebahagiaan ada dalam tariannya.
Musik, mulai.
"Musik mengalun"
Sukacita dahulu.
Dia senang.
Dia sangat bahagia.
"Dia memperlihatkan sukacitanya dengan tarian tradisional"
Dia bahagia.
Musik ini sedikit lambat,
"Dia terlihat seperti sedang berpesta"
tapi dia menunjukkan sukacita.
"Kini waktunya amarah"
"Marah"
"Kemarahannya meledak-ledak"
Dia mengekspresikan kemarahan.
"Kelihatannya dia terbiasa memperlihatkan amarahnya"
Dia hebat.
Kali ini kesedihan.
"Sedih"
"Jangan pergi"
Dia ingin menahan seseorang.
"Aku mencintaimu."
"Cinta menyakitkan yang tidak disadari"
"Dia menenangkan diri"
Dia mengambil jurusan tari Korea?
Terakhir, dia akan memperlihatkan kebahagiaan.
"Bergoyang"
"Restoran mi kedelai hari ini buka"
Dia pintar menari.
"Dia senang karena bisnisnya lancar"
"Soybean Noodle Soup pintar menari"
Dia memang pintar menari seperti ini?
Atau dia belajar menari untuk acara ini?
- Dia menyiapkan dengan matang. - Silakan kembali ke tempatmu.
Kurasa JK Kim Dong Uk juga bisa menari seperti tadi.
- Ayo. - Waktu itu...
- Ayo. - Dia yang terbaik.
Waktu itu kita sudah pernah melihatnya.
Saat itu aku cukup terkejut. Dia luar biasa.
Mereka yang menonton episodenya pasti tahu dia raja tari.
Waktu itu aku memakai topeng.
Sama saja seperti memakai penutup mata.
Aku memang bisa melihat sedikit,
tapi aku menari sambil menutup mataku.
Lebih seru menari tanpa topeng.
Putarkan saja musiknya. Dia terlalu banyak bicara.
Biarkan aku bicara dahulu. Aku tidak banyak bicara.
Sukacita, amarah, kesedihan, kebahagiaan.
Inilah tarian bebas JK Kim Dong Uk.
Kamu melepas sepatu?
Musik, mulai.
"Musik, mulai"
"Dia tidak memakai topeng dan sepatu"
Dia akan menari tanpa topeng.
"Badannya meliuk"
Karena inilah kita terkecoh.
Rupanya seperti inilah ekspresi wajahnya.
Beginilah ekspresinya di balik topengnya.
Ayo.
"Dia bergoyang penuh semangat"
Ini tarian gaya bebas.
"Gerakan tariannya lebih ringan tanpa topeng"
"Dia melangkah tanpa alas kaki seolah-olah sedang mencuci"
"Dia tiba-tiba malu"
"Tertawa"
Kerja bagus.
- Itu dia, tarian gaya bebas. - Aku senang.
- Kerja bagus.
Luar biasa.
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua babak Dua.
Genie memperlihatkan
lambang penampilan memikat.
Soybean Noodle Soup memperlihatkan
sikap panggung memikat dan mematikan seorang wanita.
Mari kita cari tahu
siapa yang akan maju ke Babak Tiga
dan bertarung di final!
"Ini penampilan paling sentimental"
"Genie, penyanyi yang memikat"
"Dia merdu sekaligus kuat"
"Soybean Noodle Soup, penyanyi dengan pesona tidak terduga"
Antara Genie
dan Soybean Noodle Soup,
siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah... Mari kita lihat siapa pemenangnya.
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang memikat hati para penonton?"
"Siapa pemenangnya?"
Suara siapa yang penonton ingin dengar lagi? Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Siapa yang menang?
"Genie menang"
Genie. Pemenangnya Genie.
"Genie tidak pernah kalah"
"Kamu keren sekali"
Genie tampil luar biasa.
Genie mengalahkan Soybean Noodle Soup
dengan skor akhir 73 lawan 26.
Skor akhir mereka 73 lawan 26.
Genie maju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Berikan dia tepuk tangan meriah.
Genie maju ke Babak Tiga.
Terus dukung aku di Babak Tiga.
Banyak nama disebutkan,
tapi siapa dia sebenarnya?
Mari kita cari tahu.
Silakan bergeser ke belakang.
"Identitasnya akan terungkap"
Sekarang, Soybean Noodle Soup, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Dia terdengar seperti Yang Soo Kyung di masa jayanya"
"Benarkah Soybean Noodle Soup seorang penyanyi idola?"
"Ataukah Minseo kembali?"
Perlihatkanlah wajahmu.
"Terkejut"
"Mereka senang melihatnya"
Dia adalah...
Dia berambut pendek, bukan?
Kurasa dia Minseo.
Sepertinya begitu.
Dia adalah
aktris yang pada tahun 2000-an menjadi ratu tarian retro,
Bae Seul Ki.
Halo.
Apa dia Bae Seul Ki?
Astaga.
"Ratu tarian retro, Bae Seul Ki?"
Tidak ada yang menebak benar.
Dia Bae Seul Ki. Begitu rupanya.
"Senang bertemu denganmu"
Silakan menyapa para penonton.
Aku menjadi terkenal karena tarian retroku,
dan kini aku bekerja keras sebagai aktris.
- Aku Bae Seul Ki. Senang bertemu. - Bae Seul Ki.
"Dia debut sebagai girl group, The Red di tahun 2005"
"Dia juga menampilkan keberadaan kuat sebagai solois"
"Dia menjadi populer dengan tarian retro di acara-acara ragam"
"Kini dia bermain dalam beragam drama sebagai aktris"
"Dia penghibur dan aktris serbabisa, Bae Seul Ki"
Kami sudah lama tidak melihatmu dalam acara musik.
Sudah lama sejak aku tidak tampil di panggung.
Kudengar kamu memberi tahu kru produksi
bahwa kamu takut menyanyi di panggung.
Saat aku bekerja sebagai girl group,
aku sangat terintimidasi oleh para artis lain
dari agensi-agensi besar.
Kupikir aku tidak cukup bagus.
Jadi, aku berada di bawah tekanan bekerja sebagai solois.
Setiap kali aku tampil di acara TV,
aku diam-diam mengalami trauma.
Tapi aku memakai topeng hari ini,
jadi, aku bisa bersenang-senang dan melakukan hal-hal yang kumau
tanpa terbebani.
Aku sangat senang.
- Tarian retromu sangat terkenal. - Benar.
Ayo kita cari tahu kenapa dia disebut
pencipta tarian retro.
Dia akan menampilkan gerakan tari di sini setelah sekian lama.
Inilah tarian retronya.
Musik, mulai.
"Kembali ke tahun 2000-an"
Dia masih hebat.
"Inilah tarian retronya"
Tarian itu dahulu sangat terkenal.
"Dia menari dengan ringan di awal"
Ayo.
"Mesinnya sudah menyala"
Astaga, ini cukup sulit.
"Kalian akan menyesal jika menutup mata"
"Gerakan-gerakan tari mencolok dari penari retro asli"
Astaga, dia sangat mahir.
- Dia luar biasa. - Itu sudah cukup.
Astaga.
Itu luar biasa.
Aku menyukainya.
Akan mengecewakan jika kita tidak menontonnya, bukan?
Dia seorang ahli.
Kurasa kamu harus melakukannya bahkan setelah menjadi aktris.
Benar. Tapi aku menyukainya.
Kamu tidak tertandingi.
Aku sudah melihat banyak artis idola menari,
tapi ini favoritku.
Ini yang kamu suka, Young Seok.
Aku mau kamu terus menari.
Sejak Babak Satu, kupikir kamu pantas menjadi ratu bertopeng.
Aku tertarik pada suaramu sejak debut.
Kuharap kamu akan lebih sering menyanyi.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Aku setuju.
"Biarkan kami mendengar suaramu"
Hari ini, setelah sekian lama,
Aktris Bae Seul Ki menampilkan
suara dewasa dan menenangkannya di panggung.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
Beberapa orang bertanya kenapa aku rehat panjang
dan tidak bekerja selama beberapa waktu.
Tapi aku tidak pernah beristirahat dari pekerjaan.
Aku selalu bermimpi menjadi aktris sejak kecil.
Aku menikmati pekerjaan sebagai penyanyi,
tapi aku mau menjadi lebih baik sebagai aktris.
Saat aku tidak muncul di acara TV atau panggung,
aku bekerja keras dalam musikal dan teater.
Aku selama ini bekerja keras dalam menapaki karierku.
Jadi, mulai kini, aku mau lebih sering tampil di acara TV
tanpa menderita trauma apa pun
dan bekerja lebih keras lagi
untuk menampilkan diriku apa adanya.
My Song is Great, Soybean Noodle Soup
adalah aku, Bae Seul Ki.
Aku akan bekerja lebih keras lagi mulai sekarang.
Terima kasih.
Genie Will Beat the Masked King
mengalahkan Bae Seul Ki
dan maju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Sebelum raja ke-106 ditentukan,
kita hanya menyisakan babak terakhir.
Akan ada dua penyanyi bertopeng
yang mengancam kemenangan keempat Nightingale di panggung.
Silakan beri mereka tepuk tangan meriah.
Ini Babak Tiga, Babak Final.
"Honey to My Ears, Honey Voice, Genie Will Beat the Masked King"
Mereka mengalahkan penantang kuat
dan maju ke Babak Tiga.
Mereka adalah Honey Voice dan Genie.
Bagaimana perasaan kalian sekarang?
Dan adakah yang mau kalian katakan pada ratu bertopeng?
Aku bahkan tidak membayangkan bisa sampai sejauh ini.
Kini setelah aku di sini,
aku akan mengakhirinya dengan menikmati penampilanku.
Dan Queen of Mask Singer.
Bukankah ada madu di takhta?
Aku mengoleskan sedikit madu di sana.
- Takhtanya akan menjadi milikku. - Baiklah.
Dia mengeklaimnya.
Dia mengeklaimnya dengan madu.
Dan Genie, aku akan memberimu peluang untuk bicara padanya.
Queen of Mask Singer, aku jin lampu.
"Aku tahu"
Dan aku sudah mengabulkan tiga permintaanmu
bahwa kamu ingin menjadi Queen of Mask Singer tiga kali.
"Astaga, itu sangat telak"
Kini permintaanmu sudah habis.
"Apa aku berlebihan?"
Tidak.
"Dia baru saja menyelesaikan pidatonya"
"Jin lampu agak pemalu"
Kamu sudah mengabulkan tiga permintaannya,
jadi, haruskah dia pergi sekarang?
Aku hanya asal bicara.
"Dia benar-benar pemalu"
Tapi ratu bertopengnya sulit dikalahkan.
Dia memegang rekor baru dari King of Mask Singer.
Siapa yang kamu pikir akan maju ke Pertandingan Final?
Apa?
"Terkejut"
Terasa seolah-olah ada tiga penantang hari ini.
Aku mengerti.
"Apa maksudnya dengan tiga penantang?"
Karena Chicken Soup.
- Maksudnya JK. - JK?
Dia juga bertanding dengan JK Kim Dong Uk.
Apa kamu lebih memilih melawan vokalis pria
atau vokalis wanita?
Aku hanya menyanyi melawan para vokalis pria.
Maka kamu akan lebih nyaman menyanyi melawan vokalis pria.
- Tapi wajahnya agak menakutkan. - Wajahnya?
Tolong jangan salahkan wajahnya.
Apa yang salah tentang itu? Kurasa itu tampak menggemaskan.
Tapi dia merasa wajahnya agak menakutkan.
Kini Babak Tiga, Babak Final dimulai.
Honey Voice akan membawakan penampilannya dahulu.
"Penampilan Honey Voice dimulai lebih dahulu"
"Bersemangat"
Ayo.
"Suara manis Honey Voice akan mencuci telinga kalian"
"Semua orang menantikan untuk melihat penampilannya"
"Melawan suara sendu Genie"
"Akankah Honey Voice membawakan penampilan manisnya?"
"'Is There Anybody?' oleh Han Young Ae"
"Birama pertama sudah memikat telinga mereka"
"Awal mengesankan dari penampilan Honey Voice"
"Gerakan tangannya menampilkan bahwa dia santai"
"House Band"
"Dia memasuki iramanya"
"Bantu aku bangkit"
"'Is There Anybody?' Honey Voice dengan suara menarik"
"Kerja bagus"
Siapakah dia?
Aku penasaran.
Kurasa dia bukan penyanyi idola.
Dia penyanyi yang tidak terlalu muda.
Bersaing melawannya adalah orang
yang mengalahkan pewara berita Hur Il Hoo dan aktris Bae Seul Ki.
Inilah orang yang akan meraih takhta.
Genie Will Beat the Masked King.
"Genie Will Beat the Masked King"
"Harapanku adalah Genie menjadi raja bertopeng"
"Semoga harapanku terkabul"
"Gosok lampunya"
Aku harus bersiap-siap dalam hatiku sebelum aku mendengar lagu Genie.
Aku harus mendengarkan lebih banyak lagunya.
Benar. Dia sangat menarik.
"Saatnya mendengar permintaan terakhir Genie"
"Akankah Genie dapat"
"Mengalahkan lawan kuatnya"
"Dengan suara magisnya"
"Dan mengambil alih takhta seperti harapannya?"
"Apa lagu tersembunyi yang disiapkan Genie?"
"Penampilannya dimulai dengan melodi tenang"
"Lagu apakah itu?"
"'Breath' oleh Park Hyo Shin"
"Menahan napas mereka"
"Genie menyanyikan liriknya dengan suara rendahnya"
"Mereka lambat laun terhanyut ke dalam lagunya"
"Menghibur perasaan menyakitkan sendirian"
"Dia hampir tidak mengungkapkan..."
"Tidak apa-apa"
"Genie mengungkap emosinya yang makin dalam"
"Astaga"
"Suara penuh derita dan indah Genie membuat orang-orang terharu"
"Hari ini"
"Kita akan berlari menuju impian kita sampai kehabisan napas"
"Persis seperti malam ini"
"Orang-orang bisa merasakan keinginannya yang mendebarkannya"
"Dia menelan air mata yang dia pikir tidak dimilikinya lagi"
"Dan mengambil napas dalam-dalam sekali lagi"
"Dan itu adalah impiannya"
"Hariku"
"Yang membuatku letih"
"Sekarang"
"Sedang beristirahat"
"'Breath' oleh Genie, napas hangat menuju impiannya"
Astaga.
"Tercengang"
Aku tidak berdaya selain berdiri setelah mendengarkannya.
Dia sangat bagus.
"Penampilan mendominasinya membuatnya tidak bisa berkata-kata"
Kini Babak Final telah berakhir.
Pertama, kamu berharap menang empat kali berturut-turut hari ini,
Nightingale.
Apa pendapatmu setelah mendengarkan lagu-lagu mereka?
Mereka sangat bagus.
Mereka berdua lebih dari layak
untuk berada di sini. Penampilan mereka bagus.
Aku punya satu harapan kecil.
Aku mau mengunci mereka berdua ke dalam lampu Genie.
Lalu aku mau menenggelamkan mereka dengan madu.
"Dia mau menyegel mereka dengan madu"
Kamu mau mengunci mereka di dalam lampu?
Ya.
"Ratu bertopeng menggemaskan dan cerdik"
Kini, Nightingale
akan ke belakang panggung dan mengincar kemenangan keempatnya.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
Dia akan ke belakang panggung menyiapkan Pertandingan Final.
"Kami akan menantikannya"
Biar kuberi tahu ini sebagai referensi.
Di Babak Satu dan Dua,
mereka berdua meraih lebih dari 70 suara dan berhasil sampai ke sini.
Itu angka yang sangat tinggi.
Saat kedua penyanyi meraih lebih dari 70 suara bersaing,
siapa yang akan mendapatkan lebih banyak suara?
- Young Seok. - Ya.
Aku mau mengomentari penampilan Genie dahulu.
Saat dia berjalan keluar,
kuharap dia akan tampil dengan baik.
Saat dia selesai menyanyi,
kupikir, "Bagaimana seseorang bisa tampil lebih baik dari itu?"
"Dia tampil sangat bagus"
Inilah yang sangat bagus.
Dia menyanyi dengan sangat baik.
Tapi dia tidak menipu kita seperti pejudi curang.
Teknik-tekniknya hanya alat-alatnya.
Apa pun yang dia lakukan, dia percaya diri dan jujur.
Dia punya kekuatan untuk mengubah
penderitaan menjadi emosi yang indah dan mengharukan.
"Kamu membuatku terharu"
Dia bukan peri menyanyi.
Dia lebih seperti masa depan nyanyian.
Dia benar.
Penampilannya sangat indah.
Itu penampilan yang sangat bagus.
Sepertinya dia menjadi emosional saat membicarakannya.
Pasti itu sangat mengharukan.
Sejak Babak Satu,
dia memilih lagu-lagu tersulit.
Dia terus memilih lagu-lagu tersulit.
Tapi dia menyanyikan tiap lagu dengan kesempurnaan seimbang.
Aku terpukau.
Jika dia menjadi raja bertopeng, dia akan bertahan lama.
Kamu terharu oleh penampilannya sejak Babak Satu.
Yoon Sang, apa pendapatmu?
Pertandingan ini lebih menegangkan
daripada pertandingan lain.
"Itu pertandingan langsung dan intens"
Rasanya seperti ada di konser mereka. Untuk alasan tersebut,
aku tidak mau mengomentari penampilan-penampilan mereka.
Menunggu hasil pertandingan seperti menonton pertandingan olahraga TV.
Hatiku terasa sesak.
Ini seperti Pertandingan Final.
Benar.
Ini seperti Pertandingan Final.
Seperti yang dikatakan Yoon Sang,
mereka berdua tampil
dengan santai seolah-olah mereka menyanyikan lagu-lagu sendiri.
Mereka menampilkan 100 persen apa yang mereka siapkan.
Aku tidak bisa mengatakan siapa yang tampil bagus dan tidak bagus.
Gaya menyanyi mereka berbeda.
Aku benar-benar menikmati penampilan mereka.
"Itu seperti menonton dua mahakarya"
Bagaimana dengan dua anggota GFRIEND?
Mereka berhasil maju ke Babak Tiga,
jadi, mereka punya suara, keahlian menyanyi,
dan emosi. Mereka berdua penyanyi yang hebat.
Kurasa mereka punya
senjata-senjata berbeda.
Honey Voice
punya suara yang sangat indah. Itu kekuatannya.
Genie
punya emosi yang benar-benar menyentuh hati kita.
Kurasa hasil babak ini akan bergantung pada
kondisi para panelis
atau suasana hati mereka. Itu pendapatku.
Karena ini Babak Tiga, aku punya harapan tinggi.
Saat Genie menyanyikan bar pertama,
kupikir, "Ini dia."
Selama aku memperhatikannya,
aku merasa terharu.
Aku menonton dengan kagum.
Baik. Bagus.
Aku secara pribadi memilih Honey Voice. Aku memilihnya.
Dia mendukungnya dengan terbuka.
- Apinya keluar. - Apinya benar-benar keluar.
Itu agak memanas selama beberapa waktu.
Dan kupikir...
Itu mengingatkanku pada dapur restoran Tiongkok.
Dapur restoran Tiongkok sepertinya panas.
Itu sebenarnya tidak panas karena api yang dipakai untuk memasak.
Itu tampak lebih panas dari itu karena kerja keras
dan semangat para kokinya.
Saat kulihat apinya,
aku teringat kerja kerasnya yang membuatnya begitu bagus.
Itu mengingatkanku pada peluhnya, kerja kerasnya, dan semangatnya.
Dan aku memilihnya tanpa ragu.
"Terima kasih"
Dia penyanyi yang luar biasa.
Kuharap dia akan mampu maju ke Pertandingan Final.
Benar. Ke Pertandingan Final.
"Dia adalah lambang semangat dan harapan"
Dia sangat memuji semangat dan kerja keras Honey Voice.
Kini akan kuumumkan hasil
dari Babak Tiga, Babak Final.
Aku sangat terkejut oleh pilihan kalian.
- Kenapa? - Jadi, ini yang kalian pilih.
Ayo kita cari tahu siapa yang akan terpilih.
Honey Voice menafsirkan kembali lagu bagus dari tahun 80-an.
Genie memamerkan penampilan luar biasa.
Siapa orang yang akan maju ke Pertandingan Final ke-106?
Aku akan mengungkapnya sekarang.
"Honey Voice punya suara yang memikat telinga kita"
"Suaranya memesona"
"Suara menyayat hatinya menyentuh hati kita"
"Emosi Genie kaya"
Di antara Honey Voice dan Genie.
siapa penyanyi bertopeng yang mau kita lihat lagi?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah..."
"Penyanyi bertopeng mana yang dipilih para panelis?"
Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah... Siapa dia?
Pemenangnya adalah...
Genie adalah pemenangnya.
"Genie menang!"
"Sudah kuduga"
"Honey Voice juga bagus"
Kenapa dia terkejut? Bagaimana skornya?
Skor akhirnya adalah...
"Skornya akhirnya 14 lawan 85"
Skornya akhirnya 85 lawan 14.
Skornya 85 lawan 14.
Aku penasaran jika ada penyanyi bertopeng lain
yang meraih suara sebanyak dia di Babak Tiga.
Dia menerima suara yang sangat banyak.
Silakan saksikan penampilan ratu bertopeng dari balik panggung.
Silakan beri dia tepuk tangan dengan tepuk tangan meriah.
"Identitas Honey Voice akan segera diungkap"
Genie terpilih sebagai pesaing ratu bertopeng.
Masked Queen, kurasa menang tiga kali sudah cukup.
"Dia malu"
Berjuanglah.
Sayang sekali dia kalah.
Banyak orang mengharapkannya menjadi kandidat.
Mari kita cari tahu identitas Honey Voice.
Silakan bergeser ke belakang.
Sekarang, Honey Voice,
lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Sejak pekan lalu, para panelis punya pendapat beragam"
"Untuk usia Honey Voice"
Itu yang kupikirkan.
"Dia punya jiwa dan kepolosan"
"Siapa vokalis penuh gaya ini?"
Sekarang, Honey Voice,
lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Mereka terkejut oleh kecantikannya"
Mereka mengatakan dia cantik.
Dia pasti cantik. Siapa dia?
Dia adalah
penyanyi pemula yang diproduseri Shin Seung Hun.
Dia adalah penyanyi Rothy.
"Honey Voice adalah Rothy?"
- Mustahil. - Rothy.
Itu sebabnya dia sangat bagus.
Baik. Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo. Aku Rothy. Senang bertemu kalian.
"Dia adalah pemula yang naik daun dengan pesat di tahun 2017"
"Dia menjadi makin populer karena Seung Hun menemukannya"
"Suaranya yang tersembunyi dalam keindahannya bagai harta nasional"
"Dia juga menyanyikan banyak lagu latar"
"Rothy adalah ratu suara dengan suara tidak terelakkan"
Dia penyanyi pertama
yang ditemukan Seung Hun.
Dia berusia 21 tahun.
Dia muda.
Dia debut tiga tahun lalu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tidak pernah membayangkan berada di sini.
Aku berlatih keras.
Suatu kehormatan untuk sampai sejauh ini.
Kalian memberiku banyak nasihat dan aku belajar melaluinya.
Aku mau berterima kasih pada orang-orang yang memilihku.
"Kamu tampil dengan sangat bagus"
Para panelis selebritas pasti tahu dengan baik tentang Seung Hun.
Datang ke sini, hal yang
membuat Rothy bersemangat adalah ini.
Yaitu bahwa dia bisa mendapatkan umpan balik
dari Yoon Sang, Hyun Chul, dan Young Seok, bukan Seung Hun.
Dia sangat penasaran
tentang komentar mereka.
Bagaimana jika salah satu dari kalian berkomentar?
Dia baru berusia 21 tahun sekarang.
Dia punya semua kualitas
yang diperlukan orang berusia 21 tahun. Dia punya semua tekniknya.
Musik sangat sulit.
Tapi entah apa pun hasilnya, kalian harus bisa menikmatinya.
Karena dia punya semua yang dia perlukan,
dia harus bersantai dan menikmati bermusik.
Dia harus menjadi diri sendiri.
Kuharap dia akan menghabiskan waktu melakukan hal-hal itu.
- Terima kasih. - Kurasa
Seung Hun akan memeluknya karena tampil dengan sangat bagus.
Hari ini, aku memujinya tentang pilihan lagunya.
Di Babak Satu, dia menyanyikan lagu Lee Hi.
Di Babak Dua, dia menyanyikan lagu 015B yang cukup tua.
Terakhir, dia menyanyikan "Is There Anybody?" oleh Han Young Ae.
Ketiga lagu yang dipilihnya semuanya sangat bergaya.
Kuharap Rothy akan terus maju
untuk mencapai gaya bermusiknya sendiri.
Terima kasih.
Kamu ditemukan oleh Shin Seung Hun,
jadi, kutebak
- kamu kerap disebut inspirasinya. - Benar.
- Itu mungkin sangat membebani. - Ya.
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Fakta bahwa dia merekrutku sendiri
adalah hal yang paling sering dibicarakan orang sejak aku debut.
Aku bersyukur karena itu,
tapi aku kesulitan karenanya di waktu yang sama.
Aku hanya berpikir harus bekerja sangat keras
saat menikmati panggung.
Kamu punya rasa tanggung jawab yang kuat.
Aku yakin hal-hal yang dikatakan para panelis padamu hari ini
- akan banyak membantumu. - Pasti. Terima kasih.
Hari ini, dia mengisi panggung dengan suara manisnya sendiri
tanpa label, "Murid Shin Seung Hun".
Dia adalah Rothy. Silakan beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Ayo, Rothy!
"Kami berharap untuk segera melihatmu berjaya"
Dia gadis memesona.
"Kerja bagus"
Aku mempelajari cara menyanyi dari Shin Seung Hun selama 3 tahun.
Itu sebabnya aku bisa sampai sejauh ini,
jadi, aku sangat berterima kasih padanya.
Aku belum bisa tampil dalam banyak acara TV,
dan aku tidak pernah tampil dalam acara seperti ini.
Mempertimbangkan betapa gugupnya aku,
aku lega karena setidaknya
aku tidak membuat kesalahan.
Masih ada banyak hal yang harus kuperbaiki,
jadi, dengan memanfaatkan ini sebagai momentum,
aku akan bekerja lebih keras dan menjadi lebih baik.
Honey to My Ears, Honey Voice
adalah aku, Rothy.
Tolong dengarkan lagu-laguku dan kuharap kamu selalu bahagia.
Ayo!
Inilah hasil dari Babak Tiga.
Genie Will Beat the Masked King mengalahkan Rothy
dan maju ke Pertandingan Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Yang tersisa kini adalah penampilan I'm on Duty Today, Nightingale
untuk mempertahankan takhtanya.
Penampilan apa yang akan dia berikan
untuk meraih kemenangan keempatnya?
Ayo kita saksikan penampilan Queen of Mask Singer sekarang!
"Sudah dimulai sekarang"
Ini Pertandingan Final ke-106.
Queen of Mask Singer ke-105.
I'm on Duty Today, Nightingale!
"Dia memasuki panggung dengan sinar emas menyilaukan"
"Sebagai ratu bertopeng, dia tampak tenang dan santai"
"Dia tampak luar biasa"
Dia di sini beberapa pekan, dan aku mulai terbiasa dengannya.
Dia makin lama makin baik.
"Bersemangat"
"Lagu-lagu emosionalnya menyentuh hati orang-orang"
"Para pemirsa menantikan lagunya"
"Untuk mengalahkan Genie yang ingin menjadi raja bertopeng baru"
"Senjata rahasia apa yang dia bawa untuk kemenangan keempatnya?"
Rupanya lagu ini.
"Lagu ini adalah"
"'Yesterday, Today, And' oleh Cho Yong Pil"
"Lagu yang bagus dari Cho Yong Pil, penyanyi legendaris"
Keren.
"Suara melankolisnya memikat telinga kalian"
Suaranya selalu terdengar bagus.
"Kamu bisa merasakan perasaannya yang lembut tapi kuat"
"Dalam kesedihan yang disampaikannya dengan secukupnya"
"Apa yang kita temukan kemarin?"
"Kita kehilangan apa?"
"Apa yang kita buang?"
"Lagu-lagunya membuat kalian melihat kembali"
"Pada hidup kalian di mana kalian berkelana tanpa akhir"
"Dia luar biasa"
"Penampilan dramatisnya"
"Membuat kalian menahan napas dan mendengarkan"
"Itu penampilan menegangkan seperti badai"
"Penampilannya selalu membuat kalian merinding"
"Perasaan luar biasanya tidak dapat digambarkan"
"Terpukau"
Dia menjadi ratu bertopeng karena suatu alasan.
Pertandingan Final telah berakhir.
Nightingale mengincar kemenangan keempatnya di sini.
Akankah dia meraih kemenangan sekali lagi?
Hyun Chul.
Melihat penampilan Nightingale,
kupikir "Inilah yang kamu sebut kemampuan menyanyi."
Nada-nadanya makin tinggi,
dan dia sepertinya tidak lelah sama sekali.
Selama penampilan ini,
dia benar-benar mengingatkanku pada Lee Sun Hee.
Sun Hee selalu menyanyi dengan begitu bersemangat
dan aku bisa melihat semangat itu dalam diri Nightingale.
"Dia punya suara yang sangat ekspresif"
Jika dia mempertahankan takhtanya dengan sukses sekali lagi,
kuharap dia akan mempertimbangkan untuk menyanyikan
salah satu lagu Sun Hee juga.
Untuk Genie,
dia membuatku sepenuhnya memercayainya di Babak Dua.
Aku yakin bahwa dia akan hebat
di Babak Tiga
apa pun yang dinyanyikannya.
Aku sangat yakin hingga aku bahkan tidak terkejut
saat dia menyanyikan "Breath" dengan sangat baik.
Dia melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Semua orang akan kesulitan memilih pemenangnya.
- Pertandingan yang bagus. - Baiklah.
Kamu menduga ini pertandingan sengit. Bagaimana denganmu, Kai?
Dia meraih kemenangan ketiga berturut-turut,
dan kami semua berpikir dia pantas mendapatkannya.
Itulah sebabnya dia ada bersama kita saat ini.
Tapi hari ini, lagunya dan aransemennya
membuat kita sekali lagi menyadari bahwa dia penyanyi yang hebat.
Kini, kurasa aku bahkan tidak perlu mengatakan ini.
Genie juga luar biasa. Banyak orang di sini
menangis saat mendengarkan nyanyiannya.
Kita tidak akan bisa melupakan penampilannya untuk beberapa waktu.
Dia bukan sekadar penyanyi dengan teknik bagus.
Dia menyampaikan perasaan mendalam.
Dia tipe penyanyi yang menyentuh hati para pemirsa.
Baik. Kini, aku mau mendengar
pendapat JK Kim Dong Uk.
Kenapa aku?
Hanya kamu yang pernah bertanding dengan Nightingale.
Benar.
Apa pendapatmu? Pendapat jujurmu.
Biar kubicarakan tentang Genie lebih dahulu.
Entah dia menjadi raja bertopeng baru atau tidak,
aku yakin dia akan menjadi
penyanyi balada top berikutnya.
Dia ahli mengungkap perasaan dan menyanyi dengan bagus.
Aku mau bertepuk tangan untuknya karena itu.
Nightingale pun tampil luar biasa.
Aku bukan penyanyi dengan lagu bernada sangat tinggi,
dan fakta bahwa suaranya bisa naik begitu tinggi
benar-benar memukauku.
Kurasa jalurnya dibuat
melalui usaha dan latihan keras.
Haruskah aku membuat keputusan?
Bisakah kamu membagi keputusanmu dengan kami?
Aku sudah memberikan suaraku.
Apa itu sulit untuk dibagikan dengan kami?
- Ya, benar. - Baiklah.
"Tergelak"
- Maafkan aku. - Baik.
Dia memuji kedua penyanyi bertopeng,
tapi dia tidak membagi keputusannya dengan kita.
Bong Sun, apa yang membuatmu sangat sibuk?
Gu Ra
menanyakan sesuatu padaku.
Baik, biar kuberi tahu padamu kenapa aku bertanya padanya.
Kami selalu tidak yakin
entah Nightingale bisa melindungi takhtanya
karena dia selalu bersaing melawan lawan kuat
seperti Lee Won Suk, rasa bertopeng sebelumnya,
dan JK Kim Dong Uk yang duduk di sebelahku.
Dia sampai sejauh ini melalui banyak krisis.
Pertandingan hari ini juga akan sengit.
Apa kamu menanyakan orang lain tentang keputusan mereka?
Tentang itu,
orang-orang belakangan ini kehilangan kepercayaan padaku,
jadi, mereka tidak memberikanku jawaban yang layak.
"Siapa yang kamu pilih?"
"Itu rahasia"
"Gu Ra yang tersibuk setelah tiap pemilihan"
Mulai satu saat, hasilnya salah.
Jadi, kupikir aku harus berhenti melakukannya.
Kurasa itu menyakiti perasaanmu.
Aku penasaran siapa yang dipilih permisa.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Ini Pertandingan Final ke-106, dan aku punya hasilnya.
"Dia gugup"
Hasilnya sengit di antara para panelis.
Hasil dari pemirsa juga sengit.
Akankah Nightingale sukses menang empat kali berturut-turut?
Atau akankah Genie
memulai era baru raja bertopeng?
Ayo kita cari tahu pemenang Pertandingan Final ke-106 sekarang!
"Akan diungkap sekarang"
"Dengan suara manis"
"Genie menampilkan pesona lembut dalam Babak Satu"
"Dia menambahkan kesedihan ke dalam ekspresi mendalamnya"
"Di Babak Dua"
"Membasahi studio dengan emosi mendebarkan"
"Dia menampilkan penampilan magis di Babak Tiga"
"Energi eksplosif yang membanjiri studio"
"Memikat hati semua orang dengan pesona lembutnya"
"Nightingale membawakan penampilan pemilik takhta sejati"
Di antara Genie dan Nightingale,
siapa akan menjadi pemenang Pertandingan Final ke-106?
Pemenangnya adalah...
Apa hasilnya sudah keluar?
Aku tidak mau melihatnya. Aku tidak bisa.
"Hasil pertandingan sengit ini tidak dapat diduga"
"Siapa yang akan menjadi pemilik topeng emas?"
Pemenangnya adalah...
Siapa dia?
"Genie Will Beat the Masked King menang"
Genie.
"Harapan Genie terkabul"
"Berteriak"
"Dari peri menjadi raja bertopeng"
Bagaimana hasilnya?
- Kita punya raja baru. - Apa?
"Tercengang"
Skor akhirnya 55 lawan 44.
Skornya 55 lawan 44.
Genie adalah King of Mask Singer
ke-106.
Kami akan memberikannya topeng emas dan jubah raja.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Selamat, Genie"
Silakan katakan sesuatu tentang perasaanmu
untuk menjadi raja bertopeng baru.
Kupikir aku akan cukup bahagia
untuk menampilkan ketiga lagu ini dan meninggalkan acara ini.
Kini setelah aku menjadi raja bertopeng,
aku sangat bersemangat sampai aku ingin melompat-lompat.
Tapi itu akan tidak sopan bagi Nightingale.
"Tidak apa-apa"
"Benarkah?"
Dia tidak keberatan.
"Dia melompat dan dia mengikuti"
"Melompat"
"Itu lucu"
Terima kasih.
"Selamat, Genie"
Dia menggemaskan.
Genie telah terpilih sebagai King of Mask Singer ke-106.
Kini silakan keluar melalui gerbang emas, Genie.
Semuanya, silakan beri dia tepuk tangan meriah lagi.
"Sampai jumpa lagi"
Kita akan menyambut era
dari Genie, King of Mask Singer ke-106.
"Identitas Nightingale akan segera terungkap"
Saatnya mengetahui identitas dari Nightingale,
yang melindungi takhtanya tiga kali berturut-turut.
Siapakah dia?
Silakan bergeser ke belakang, Nightingale.
Sekarang, Nightingale, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Dengan suara eksplosifnya yang memenuhi seluruh studio"
"Dia berpacu tanpa halangan dan berhasil menduduki takhta"
"Emosi menyedihkannya menyentuh hati para pemirsa"
"Nada-nada tinggi kuatnya luar biasa"
"Ditambahkan dengan sentimen mendalam"
"Penampilan-penampilannya selalu seperti karunia"
Silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah...
"Terpukau"
"Perlihatkan wajahmu pada kami"
Siapa dia?
Dia mantan anggota SeeYa, trio penyanyi wanita.
Dia adalah Lee Bo Ram.
"Nightingale adalah Lee Bo Ram"
Dia Bo Ram.
"Senang bertemu denganmu"
Dia Bo Ram.
"Lee Bo Ram dari SeeYa"
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo, aku penyanyi Lee Bo Ram.
"Grup penyanyi RnB, SeeYa"
"Naik daun dengan pesat di tahun 2006"
"Mereka adalah legenda dengan lagu-lagu hit terkenal"
"Dan Bo Ram menyanyikan lagu latar dari drama-drama populer"
"Lee Bo Ram adalah vokalis yang seperti harta nasional"
Kamu menangis keras saat menjadi ratu bertopeng.
Sepertinya kamu menjadi emosional
saat pengungkapan identitasmu.
Aku berusaha untuk tidak menangis
karena ini kali keduaku di acara ini.
Tapi aku menerima begitu banyak cinta.
Aku terharu sampai menangis
saat membuka topengku dan melihat semua orang.
Selama enam pekan terakhir,
kita bisa menemukan sisi baru dari Lee Bo Ram.
Saat dia tampil untuk kali pertama,
dia tersisih di Babak Satu.
"Mustahil"
Dia kasus pertama
bahwa seseorang yang begitu ahli
bisa tersisih di Babak Satu.
"Melawan Lee Elijah"
"Dia menghadapi kekalahan penuh penyesalan"
"Mengejutkan semua orang di studio"
"Dia meninggalkan penampilan yang menjadi legenda sampai kini"
Itu membuat orang merasa bersalah
- untuk melihatnya tereliminasi. - Benar.
Aku penasaran bagaimana perasaanmu di saat itu.
Aku berusaha keras memperlihatkan semua kemampuanku
dalam satu penampilan.
Tapi begitu banyak orang memberiku komentar bagus
sampai aku terbebani untuk tampil lagi.
Aku mau melampaui diriku di saat itu.
Baik.
Melalui masa kejayaannya,
dia adalah ratu bertopeng,
tapi dia terus tampil seolah-olah itu tantangan lainnya.
Aku melawan pesaing kuat dalam tiap pertandingan pertahanan
sampai aku mau mengatakan, "Kenapa kalian begini padaku?"
Tapi setidaknya untuk hari ini,
aku mau menampilkan lagu dari penyanyi legendaris
saat aku menduduki takhta ini.
Aku sangat bahagia bisa menyanyikan lagu ini
sebelum membuka topengku.
Young Seok, kamu mendukungnya dengan bersemangat
sejak babak pertamanya.
Kini saatnya berpamitan.
Sayang sekali untuk melihat dia tersisih dua tahun lalu.
Pengalaman itu membuatnya putus asa,
tapi dia mengubahnya menjadi harapan.
Aku sangat bangga padanya untuk apa yang dia buktikan.
Dan lagi pula keahlian tidak pernah memudar.
Aku menyukai semua penampilannya.
Aku akan menantikan melihat aktivitas musikalnya lebih luas.
Terima kasih.
Kurasa acara ini memberikan orang-orang tantangan
yang mereka ingin coba hadapi.
Sebagai mantan ratu bertopeng,
kuharap dia lebih sering menampilkan keahliannya
dengan pikiran yang tenang.
Aku akan menantikan untuk melihatmu di banyak tempat.
Terima kasih.
Terima kasih untuk komentar berhargamu.
"Berjuanglah"
Dengan keahlian menyanyi yang lebih solid,
Lee Bo Ram membawakan penampilan mengejutkan pada kita.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Berjuanglah, Lee Bo Ram.
"Kami akan mendukungmu"
Halo.
Aku penyanyi Lee Bo Ram.
Aku tidak bisa memikirkan emosi-emosi lain,
selain kebahagiaan saat ini.
Aku berada dalam situasi di mana aku ingin menyerah.
Aku memberanikan diri untuk mencoba lagi
dan memutuskan untuk tampil di acara ini.
Lalu aku mendapatkan hasil seperti itu.
"Dia berhasil menjadi ratu bertopeng"
Tidak ada banyak momen
saat aku bangga pada diriku karena menjadi penyanyi.
Tapi karena aku menjadi ratu bertopeng dan menang berturut-turut,
aku merasa seolah-olah dihadiahi
karena tidak menyerah
dan selalu berusaha.
Aku sangat bahagia.
Aku bahagia saat kali pertama mendapatkan topeng ini.
Seperti topeng Nightingale ini bagiku dan menjadi dukungan besar
saat aku dilanda masalah,
aku mau mendekati orang-orang yang perlu dihibur
dan menenangkan mereka
dengan musik.
I'm on Duty Today, Nightingale
adalah aku, Lee Bo Ram.
Aku menghargai dukungan semua orang.
Aku tidak akan pernah melupakannya dan berjanji bekerja lebih keras.
Terima kasih.
"Pekan depan"
"Para kontestan bersemangat"
"Dan paradigma baru dari deduksi?"
"Belum pernah ada kontroversi seperti itu"
"Deduksi medis melawan deduksi intuisional"
"King of Mask SInger mempersembahkan"
"Cara deduksi baru memakai pemeriksaan medis"
"Pembicaraan medis sangat membosankan"
"Kompetisi sengit yang berani dan percaya diri"
"Antara ahli musik"
"Hasil luar biasanya"
"Akan diungkap pekan depan"